Автор Александр задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Израиль- как переводится с иврита кто знает? и получил лучший ответ
Ответ от Натали[гуру]
Борющийся Бог
Ответ от Ева Крафт[гуру]
Борец с Богом
Борец с Богом
Ответ от Нилова Светлана[гуру]
Это было второе имя Иакова.
Это было второе имя Иакова.
Ответ от Vladimir Trushin[гуру]
По первым буквам имён еврейских пророков: Ицхак, Сара, Рахель, Авраам, Лея. Получится на иврите - Исраэль, по-русски - Израиль.
По первым буквам имён еврейских пророков: Ицхак, Сара, Рахель, Авраам, Лея. Получится на иврите - Исраэль, по-русски - Израиль.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Борец с богом
Борец с богом
Ответ от B.alex67[гуру]
болше подходит иуда
болше подходит иуда
Ответ от Rita Vetrova[новичек]
Израиль - Исраэль, в Библии второе имя Иакова.
Иаков - в Библии младший из двух сыновей-близнецов Исаака и Ревекки.
Откупил у брата Исава право первородства за чечевичную похлёбку и хитростью получил благословение Исаака, как первородный сын.
12 сыновей Исаака считались родоначальниками 12 израильско-иудейских племён.
Израиль - Исраэль, в Библии второе имя Иакова.
Иаков - в Библии младший из двух сыновей-близнецов Исаака и Ревекки.
Откупил у брата Исава право первородства за чечевичную похлёбку и хитростью получил благословение Исаака, как первородный сын.
12 сыновей Исаака считались родоначальниками 12 израильско-иудейских племён.
Ответ от Elena[гуру]
ИЗРА́ИЛЬ ( (יִשׂרָאֵל, Исраэ́ль). )- Имя, данное патриарху Иакову во время его возвращения в Ханаан после долголетнего пребывания в Месопотамии. Когда Иаков заночевал близ Пнуэля в Заиорданье, «боролся Некто с ним до появления зари» (Быт. 32:25), не одолел его, однако повредил ему бедро, а на рассвете благословил его и нарек именем Исраэль (`борющийся с Богом`; שָׂרֹה, саро, `бороться`, אֵל, эль, `Бог`), ибо «ты боролся с Богом и с людьми и победил» (Быт. 32:29).
ИЗРА́ИЛЬ ( (יִשׂרָאֵל, Исраэ́ль). )- Имя, данное патриарху Иакову во время его возвращения в Ханаан после долголетнего пребывания в Месопотамии. Когда Иаков заночевал близ Пнуэля в Заиорданье, «боролся Некто с ним до появления зари» (Быт. 32:25), не одолел его, однако повредил ему бедро, а на рассвете благословил его и нарек именем Исраэль (`борющийся с Богом`; שָׂרֹה, саро, `бороться`, אֵל, эль, `Бог`), ибо «ты боролся с Богом и с людьми и победил» (Быт. 32:29).
Ответ от Пчёлка26[гуру]
Значений много .
На иврите произносится Исраэль. На древнем иврите "саро" это бороться. Эль это Б-г.
В Торе описывается борьба Яакова с Некто. Который потом и нарек Яакова Исраэлем.
Значений много .
На иврите произносится Исраэль. На древнем иврите "саро" это бороться. Эль это Б-г.
В Торе описывается борьба Яакова с Некто. Который потом и нарек Яакова Исраэлем.
Ответ от странник[активный]
Слово «Израиль» является четырехсоставным и легко этимологизируется с древненахского языка.
Состоит оно из слов:
И- указательное местоимение
З1а- луч
Ра- солнце
Эл- Бог, Повелитель
В современном русском толковании слово Израиль//Израэль означает «Повелитель зари».
Слово «Израиль» является четырехсоставным и легко этимологизируется с древненахского языка.
Состоит оно из слов:
И- указательное местоимение
З1а- луч
Ра- солнце
Эл- Бог, Повелитель
В современном русском толковании слово Израиль//Израэль означает «Повелитель зари».
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Израиль- как переводится с иврита кто знает?