Иван франко стихи на украинском языке
Автор Mystik@ задал вопрос в разделе Литература
Кто подскажет, или мне скинет стихи моего одного из любимых поэтов Ивана Франко на русском? и получил лучший ответ
Ответ от Desidor[гуру]
Конечно, Франка нужно читать на языке оригинала. Но есть и много русского перевода. В БВЛ - был целый том Ивана Яковлевича (кажется, 1971 года издание). Если так хотите, есть и на русском - переводы Анны Ахматовой:
На смену тоске отупенья
Вновь песен плеснула волна,
Как будто из пепла восстала
Блестящих огней пелена.
Что раньше казалось покоем,
То пепел минувшего был,
Под ним животворная искра
Любви сохранила свой. пыл.
Она еще тлела, искрилась,
Под пеплом томилась в тиши,
Но ветер повеял и пепел развеял,
Попробуй теперь потуши!
Так нет же, тушить я не буду,
Пусть плещет огней пелена.
И сердце пусть бьется, и вольно пусть льется
Бурливая песен волна!
УВЯДШИЕ ЛИСТЬЯ. Первая горсть
Это на украинском
на украинском языке:
на русском:
Смерть Каина
Иннокентий Флик
В книгу классика украинской литературы Ивана Франко (1856-1916) вошли наиболее известные стихотворения, поэмы ("Смерть Каина", "Иван Вишневский", ..
ссылка
OZON.ru - Иван ФранкоИздательский переплет. Сохранность хорошая. Стихотворения Ивана Франко в переводе русских поэтов. Под редакцией Вс. Рождественского. Редакция текста, .
Иван Франко. Semper tiro. Перевод с украинского. (Иннокентий Флик ...Иван Франко. Semper tiro. Перевод с украинского. ..Сервер Стихи. ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений ...
Иван Франко: Все книги автора. Книги для КПК на Palm, Pocket PC ...Иван Франко Все книги автора. Книги не в сериях: . Boa Constrictor ·
World Art | Персоны | Иван ФранкоНекоторые лирические стихи положены на музыку (гимн "Вечный революционер", ..В 1956 создан фильм "Иван Франко" (режиссер Т. В. Левчук) . .
На день рождения Ивана Франко выпустят компакт-диск с его стихами
Можно просто купить книгу. Обращайтесь.