Автор Анастасия Макарова задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится i'm all in?... и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Я сдаюсь, я согласен (или я поглощен).
Ответ от Ѝйвинд Гроза Фиордов[гуру]
я весь в...
я весь в...
Ответ от Ilya Furshtakov[эксперт]
я весь в
я весь в
Ответ от Пользователь удален[новичек]
мне думается там вопроса не должно быть
мне думается там вопроса не должно быть
Ответ от Ўфрау[гуру]
я везде)
я везде)
Ответ от Wladimir[гуру]
Скорее всего - я сдаюсь (прекращаю) , я полностью в курсе (в деле, в игре и т. д. )
или "хорошо, я принимаю в этом участие"
Хорошо бы знать контекст, чтобы правильно перевести.
Скорее всего - я сдаюсь (прекращаю) , я полностью в курсе (в деле, в игре и т. д. )
или "хорошо, я принимаю в этом участие"
Хорошо бы знать контекст, чтобы правильно перевести.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Что-то вроде: "сдаюсь, я во все посвящен/все знаю/в курсе дела"
Что-то вроде: "сдаюсь, я во все посвящен/все знаю/в курсе дела"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится i'm all in?...