Автор Данил Анкудинов задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст с немецкого на русский до завтра. Я умаляю вас помогите!!! и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Hallo, Marlies. Hier Sandra. Привет, Марлиз. Здесь Сандра.
Guten Tag, Sandra! Wie geht"s? Здравствуй, Сандра! Как дела?
Danke, gut. Спасибо, хорошо. Weißt du? Знаешь? Mein Bruder hat mir ein Puppenhaus gebastelt. Мой брат смастерил мне кукольный домик. Und viel Möbel dazu. И много мебели к тому же. Ach freue mich sehr. Ах, я так рада!
Wirklich? Toll! Und wo steht das Haus? В самом деле? Обалдеть! А где стоит домик?
In meiner Spielecke. В моём игровом уголке. Kommst du morgen zu mir? Придешь ко мне завтра? Ich zeige dir das Puppenhaus.
Я тебе покажу этот домик.
Danke. Ich komme gern. Спасибо. Охотно приду.
Разговор по телефону:
- Марлис Хенкель.
- Привет, Марлис. Это Сандра.
- Здравствуй, Сандра!
- Как дела?
- Спасибо, хорошо.
- Знаешь (что) , мой брат сделал/смастерил мне кукольный домик. И много мебели к нему. Я так рада/я очень рада.
- В самом деле? Классно! А где находится/стоит домик?
- В моем игровом уголке. Придешь ко мне
завтра? Я покажу тебе кукольный домик.
- Спасибо. Приду с удовольствием/Я приду охотно.