Автор Ласковый и нежный ЗВЕРЬ задал вопрос в разделе Образование
как переводится "Ангел Хранитель" ,можно по отдельность "Ангел" и "Хранитель" с арабского на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Yasmin[гуру]
Всмысле с русского на арабский? Ангел по-арабски "мАляк".. а "хранитель" - амИн.. или хАфиз. .
К примеру, в Коран есть следующий аят: 86:4. Нет души, при которой не было бы хранителя.
Слово "хранитель" как раз звучит как "хАфиз".. У каждого человека есть два ангела, которые записывают все его поступки на протяжении всей жизни человека.. один пишет плохие поступки... а другие хорошие..
Ответ от Vladimir Cherkashin[гуру]
Lya_fa.
Никак. "Ангел" и Ислам - понятия взаимоисключающие. Ну нет у них ангелов! В принципе! ! А тем более "ангелов хранителей"!!
С уважением,
Владимир Ч.
P.S. Аллах акбар.
Lya_fa.
Никак. "Ангел" и Ислам - понятия взаимоисключающие. Ну нет у них ангелов! В принципе! ! А тем более "ангелов хранителей"!!
С уважением,
Владимир Ч.
P.S. Аллах акбар.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится "Ангел Хранитель" ,можно по отдельность "Ангел" и "Хранитель" с арабского на русский?