как переводится спб

Ответ от OldMail[гуру]
Санкт-Петербург, так и переводится.

Ответ от Аюб Сурхаев[новичек]
Saint Petersburg

Ответ от Петербурженка[гуру]
Город Святого Петра.

Ответ от Nik Vas[гуру]
Ни одного русского слова нет! Что переводить?

Ответ от Надежда Кайнова[гуру]
"Город Святого Петра" -вам уже правильно ответили. Но, поскольку имя "Петр" произошло от греческого слова "петрос" - "камень", то часто переводят и дальше - "город святого камня". Каламбур этот имеет смысл, потому что в городе огромное количество гранита, вплоть до посыпанных каменной крошкой вместо песка дорожек.

Ответ от Елена Юрченкова[гуру]
Пётр назвал город в честь святого апостола Петра

Ответ от КАРТИНКА[гуру]
Потому что в России был царь Петр №1 Нарышкин-Романов, который заложил в финских болотах город и назвал его в честь СЕБЯ и своего небесного покровителя - апостолла Петра, коего причислили к Лику святых за основание РКЦ и мученическую смерть... Собственно, Третий Рим-это Питер, а не Москва)

Ответ от ¦ ViRyush ¦[гуру]
Основание Санкт-Петербурга пришлось на период Северной войны со Швецией (1700-1721 гг.), когда Петр I пытался установить свою власть над всей территорией по течению Невы. Весной 1703 года была взята крепость Ниеншанц, стоявшая на месте впадения Охты в Неву. Крепость находилась в неудобном месте, была небольшой и не могла защитить Неву от попыток шведов вновь владеть ею.
Поэтому 16 мая 1703 года на Заячьем острове на Неве Петр I решил заложить новый город и назвать его Санкт-Питербурхом (по-голландски), в честь своего святого. Позже это название заменили на немецкое – Санкт-Петербург .
Назвал город не в собственную честь, а в честь своего небесного покровителя - Святого Апостола Петра. Это и означает название города - Город Святого Петра в переводе на русский язык.

Ответ от Francofan[гуру]
"А почему Пётр СВЯТОЙ?! " Потому что Пётр - это один из двенадцати апостолов.

Ответ от Ева Андреева[гуру]
Город Святого Петра

Ответ от 22 ответа[гуру]