Euro cent
Автор Олег задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть валюта - евро. А их копейки как правильно называются? Центы или евроценты? и получил лучший ответ
Ответ от Claire Lumiere[гуру]
"Согласно декларации 2 Постановления Совета Европейского союза № 974/98 от 03.05.1998, официальное наименование разменной денежной единицы евро — «цент» (в частности, для использования во всех официальных текстах) . Однако участникам союза не запрещается использовать другие, локальные наименования. Название «евроцент» (англ. , нем. , фр. и итал. Euro + Cent — евро + цент) часто употребляется для отличия этой разменной денежной единицы от других разновидностей цента. "
Claire Lumiere
Мыслитель
(9389)
Думаю, что нет конечно знака плюс, это просто словообразование показано, сложением каких слов получился евроцент. А вообще в каждом европейском языке говорят по своему, чтобы подчеркнуть, что это именно ЕВРОценты. Я, например, во Франции скажу "les cents d'euro" в данной ситуации, но в обиходной речи "копейки" здесь никто "центами" не называет, все говорят "сантимы", как раньше была разменная монета во времена французского франка. В Италии тоже говорят "centesimo di euro"....
Евроценты. Это даже на них самих написано. Однако в обиходе, для краткости, их называют просто "Центы". Так что можо говорить и так, и так.
Центы. Евроцентами их называют только когда надо отличить от американских центов. Или австралийских 🙂
Евро состоит из 100 центов, иногда называемых евроцентами, так что правильно писать и так, и так.
по русски правильно говорить и так и так. но них самих написано евроцент.
В России пишите, как хотите, в Германии во всех счетах или документах сумма указывается в цифрах и через запятую z.B: