Автор Re 5253 задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нибудь может помочь перевести 10 предложений на английском из прямой речи в косвенную? и получил лучший ответ
Ответ от Little witch[гуру]
1.He said to Sue that she could do it, just to hold onto the rope and jump.
2. the policeman said to him,that he had been under arrest.He might remain silent but anything he had said would be taken down and might be used as evidence against him.
3.The doctor asked why he had not seen a counsellor and that he could help him had got over this.
4.She said that she had not taken the diomands and that she did not even have a key to the jewellery box
5.Mary said that he had lied to her.She asked why he did not just admit it.
6.he asked his assistant if he had read the reports.he said that he wanted to go through them.
7.James asked if he could have a word with him.He said that it was about the Johnson case.
8.He asked if you knew when Sally was coming back.He said that A Mr, Douglas wanted to talk to her.
9.he said to the court that he was sorry and he had caused the accident.He had never meant to hurt anyone.
10.the teacher said to the stu¬dents to keep notes while listening or they would not be able to answer the questions.
Ответ от Антон Петренко[новичек]
Продвинуться. Предъявите иск, " сказал он. "Вы можете сделать это! Только держитесь на веревку и скачок. "
2. "Вы под арестом. Вы можете остаться тихими, но что-нибудь, что Вы говорите, будет снят и может использоваться как свидетельство против Вас, " полицейский сказал ему.
3. "Почему Вы не видите консультанта? " доктор сказал. "Он мог помочь Вам преобладать над этим. "
4. Я не брал алмазы, " сказала она. "У меня даже нет ключа к коробке драгоценностей. "
5. "Вы лгали мне, Стиву! " Мэри сказала. "Почему Вы просто не допускаете это? "
6. "Вы прочитали сообщения? " он спросил своего помощника. "1 хотят пройти их. "
7. "Я могу поговорить с Вами? " Джеймс сказал. "Это о случае Джонсона. "
8. "Вы знаете, когда Салли возвращается? " он сказал. "Г. , Дуглас хочет говорить с нею. "
9. "Я сожалею, что я вызвал несчастный случай, " сказал он суду. "Я никогда не хотел повреждать любого. "
10. "Держите примечания, слушая, " учитель сказал stu¬dents, "или Вы не будете в состоянии ответить на вопросы. "
Продвинуться. Предъявите иск, " сказал он. "Вы можете сделать это! Только держитесь на веревку и скачок. "
2. "Вы под арестом. Вы можете остаться тихими, но что-нибудь, что Вы говорите, будет снят и может использоваться как свидетельство против Вас, " полицейский сказал ему.
3. "Почему Вы не видите консультанта? " доктор сказал. "Он мог помочь Вам преобладать над этим. "
4. Я не брал алмазы, " сказала она. "У меня даже нет ключа к коробке драгоценностей. "
5. "Вы лгали мне, Стиву! " Мэри сказала. "Почему Вы просто не допускаете это? "
6. "Вы прочитали сообщения? " он спросил своего помощника. "1 хотят пройти их. "
7. "Я могу поговорить с Вами? " Джеймс сказал. "Это о случае Джонсона. "
8. "Вы знаете, когда Салли возвращается? " он сказал. "Г. , Дуглас хочет говорить с нею. "
9. "Я сожалею, что я вызвал несчастный случай, " сказал он суду. "Я никогда не хотел повреждать любого. "
10. "Держите примечания, слушая, " учитель сказал stu¬dents, "или Вы не будете в состоянии ответить на вопросы. "
Ответ от Ирина Н[гуру]
1.He told Sue to come on. He told her just to hold onto the rope and jump.
2.The policeman told him, that he was under arrest. He might remain silent but anything he said would be taken down and might be used as evidence against him
3.The doctor asked why he didn't see a counsellor, he could help him get over this.
4.She told she hadn't taken the diamonds, She hadn't even had a key to the jewellery box.
5.Mary said that Steve had lied to her. She asked why didn't he just admit it.
6.He asked his assistant whether he had read the reports & told that he wanted to go through them.
7.James asked if he could have a word with him. It was about the Johnson case.
8.He asked him whether he knew when Sally was coming back, Mr. Douglas wanted to talk to her.
9.He said to the court that he was sorry he had caused the accident, he had never meant to hurt anyone.
10.The teacher told the students to keep notes while listening, or they wouldn't be able to answer the questions.
1.He told Sue to come on. He told her just to hold onto the rope and jump.
2.The policeman told him, that he was under arrest. He might remain silent but anything he said would be taken down and might be used as evidence against him
3.The doctor asked why he didn't see a counsellor, he could help him get over this.
4.She told she hadn't taken the diamonds, She hadn't even had a key to the jewellery box.
5.Mary said that Steve had lied to her. She asked why didn't he just admit it.
6.He asked his assistant whether he had read the reports & told that he wanted to go through them.
7.James asked if he could have a word with him. It was about the Johnson case.
8.He asked him whether he knew when Sally was coming back, Mr. Douglas wanted to talk to her.
9.He said to the court that he was sorry he had caused the accident, he had never meant to hurt anyone.
10.The teacher told the students to keep notes while listening, or they wouldn't be able to answer the questions.
Ответ от Анна Коробочка[эксперт]
1."Come on. Sue," he said. "You can do it! Just hold onto the rope and jump."
He told Sue to come on (to hurry up?). He added she could do it and ordered her just to hold onto the rope and jump.
2."You are under arrest. You may remain silent but anything you say will be taken down and may be used as evidence against you," the policeman said to him.
The policeman told him he was under arrest and might remain silent, but anything he said would be taken down and might be used as evidence against him.
3."Why don't you see a counsellor?" the doctor said. "He could help you get over this."
The doctor wondered why he (she) didn't see a counsellor, because he could have helped him (her) to get over that.
4.I didn't take the diamonds," she said. "I don't even have a key to the jewellery box."
She said she hadn't taken the diamonds and didn't even have a key to the jewellery box.
5."You lied to me, Steve!" Mary said. "Why don't you just admit it?"
Mary cryed that Steve had lied ti her and asked why he didn't just admit it.
6."Have you read the reports?" he asked his assistant. "1 want to go through them."
He asked his assistant if he (she) had read the reports and added he wanted to go through them.
7."Can I have a word with you?" James said. "It's about the Johnson case."
James asked whether he could have a word with him (her) and stressed it was about Johnson case.
8."Do you know when Sally is coming back?" he said. "A Mr, Douglas wants to talk to her."
He inquired if he (she) knew when Sally was coming back and added that Mr Douglas wanted to talk to her.
9."I'm sorry I caused the accident," he said to the court. "I never meant to hurt anyone."
He said to the court that he's sorry he has caused the accident and that he had never meant to hurt anyone.
10."Keep notes while listening," the teacher said to the stu¬dents "or you won't be able to answer the questions."
The teacher instructed the student to keep noted while listening and warned otherwise they wouldn't be able to answer the questions.
1."Come on. Sue," he said. "You can do it! Just hold onto the rope and jump."
He told Sue to come on (to hurry up?). He added she could do it and ordered her just to hold onto the rope and jump.
2."You are under arrest. You may remain silent but anything you say will be taken down and may be used as evidence against you," the policeman said to him.
The policeman told him he was under arrest and might remain silent, but anything he said would be taken down and might be used as evidence against him.
3."Why don't you see a counsellor?" the doctor said. "He could help you get over this."
The doctor wondered why he (she) didn't see a counsellor, because he could have helped him (her) to get over that.
4.I didn't take the diamonds," she said. "I don't even have a key to the jewellery box."
She said she hadn't taken the diamonds and didn't even have a key to the jewellery box.
5."You lied to me, Steve!" Mary said. "Why don't you just admit it?"
Mary cryed that Steve had lied ti her and asked why he didn't just admit it.
6."Have you read the reports?" he asked his assistant. "1 want to go through them."
He asked his assistant if he (she) had read the reports and added he wanted to go through them.
7."Can I have a word with you?" James said. "It's about the Johnson case."
James asked whether he could have a word with him (her) and stressed it was about Johnson case.
8."Do you know when Sally is coming back?" he said. "A Mr, Douglas wants to talk to her."
He inquired if he (she) knew when Sally was coming back and added that Mr Douglas wanted to talk to her.
9."I'm sorry I caused the accident," he said to the court. "I never meant to hurt anyone."
He said to the court that he's sorry he has caused the accident and that he had never meant to hurt anyone.
10."Keep notes while listening," the teacher said to the stu¬dents "or you won't be able to answer the questions."
The teacher instructed the student to keep noted while listening and warned otherwise they wouldn't be able to answer the questions.
Ответ от Ѝмиль Хайбулин[новичек]
1.He said to Sue that she could do it, just to hold onto the rope and jump.
2. the policeman said to him,that he had been under arrest.He might remain silent but anything he had said would be taken down and might be used as evidence against him.
3.The doctor asked why he had not seen a counsellor and that he could help him had got over this.
4.She said that she had not taken the diomands and that she did not even have a key to the jewellery box
5.Mary said that he had lied to her.She asked why he did not just admit it.
6.he asked his assistant if he had read the reports.he said that he wanted to go through them.
7.James asked if he could have a word with him.He said that it was about the Johnson case.
8.He asked if you knew when Sally was coming back.He said that A Mr, Douglas wanted to talk to her.
9.he said to the court that he was sorry and he had caused the accident.He had never meant to hurt anyone.
10.the teacher said to the stu¬dents to keep notes while listening or they would not be able to answer the questions.
1.He said to Sue that she could do it, just to hold onto the rope and jump.
2. the policeman said to him,that he had been under arrest.He might remain silent but anything he had said would be taken down and might be used as evidence against him.
3.The doctor asked why he had not seen a counsellor and that he could help him had got over this.
4.She said that she had not taken the diomands and that she did not even have a key to the jewellery box
5.Mary said that he had lied to her.She asked why he did not just admit it.
6.he asked his assistant if he had read the reports.he said that he wanted to go through them.
7.James asked if he could have a word with him.He said that it was about the Johnson case.
8.He asked if you knew when Sally was coming back.He said that A Mr, Douglas wanted to talk to her.
9.he said to the court that he was sorry and he had caused the accident.He had never meant to hurt anyone.
10.the teacher said to the stu¬dents to keep notes while listening or they would not be able to answer the questions.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто-нибудь может помочь перевести 10 предложений на английском из прямой речи в косвенную?